['rʌn'əuvə]

общая лексика

переливаться через край

выходить (за некоторый предел)

переехать, задавить (кого-л.)

просматривать

повторять

съездить, сходить

бить ключом

быть переполненным (каким-л. чувством, идеями и т. п.)

математика

пробегать (значения)

фразовый глагол

общая лексика

переливаться через край

(with) бить ключом

переехать

задавить (кого-л.)

run over а) переливаться через край The bathwater is running over! б) выходить (за некоторый предел) We've tried to keep the cost of the repairs in the original sum, but we may run over by a few pounds. в) переехать, задавить (кого-л.) Slow down, you might run someone over. The train ran over the bus, killing nine people. г) просматривать; повторять Just run over your notes before the examination. д) пробегать (глазами; пальцами по клавишам и т. п.) to run an eye over smth. окинуть взглядом, бегло просмотреть что-л. е) съездить, сходить Will you run over to the shop and get some butter. ж) бить ключом; быть переполненным (каким-л. чувством, идеями и т. п.) (with) Students usually run over with inventiveness.

run out а) выбегать Lots of people ran out to see what had caused the noise. б) вытекать The water runs in at this end and runs out at the other. в) кончаться, иссякать The contract runs out next week. What shall we use for power when all the oil in the world has run out. I've run out of coffee. г) выдвигаться, выступать (о строении и т. п.); The pier runs out into the sea. д) выдыхаться; задыхаться (во время бега) I've run myself out, I can't go any further. е) amer. выгнать If he refuses to leave town, the boys will run him out. ж) обходиться, стоить; достигать (at) The total area runs out at 25,000 square miles. з) закончить гонку и) naut. травиться, сучиться (о тросе, канате) Run the rope out a little at a time. к) покинуть, бросить (on - кого-л.); сбежать (on - от кого-л.) You can't run out on your family at a time like this. л) coll. не выполнять (соглашение, обязательства и т. п.) (on) You can't run out on the contract, or you could be taken to court.